1. AUDIO TO BENGALI TRANSLATION, বাংলা/বাংলাদেশ

1) Good Morning. Could you please confirm your date of birth for the record? 

১) শুভ সকাল। অনুগ্রহ করে, আপনি কি রেকর্ডের জন্য আপনার জন্ম তারিখ নিশ্চিত করতে পারেন?

2) Great! How are you doing today? 

২) অসাধারন! আপনি আজ কেমন করছেন?

3) Wow! And how did the celebrations go? 

৩) বাহ! এবং কিভাবে উদযাপন হয়ে গেল?

4) That’s nice. How are your parents doing? 

৪) এটা চমৎকার। আপনার বাবা-মা কেমন আছেন?

5) Oh! My word. What happened? 

৫) ওহ! আমার কথা। কি ঘটেছিল?

6) That’s reassuring. Anyway, how do you manage everything with your work?

৬) এটি আশ্বস্ত করে। যাই হোক, আপনি কিভাবে আপনার কাজের সাথে সবকিছু মানিয়ে নিবেন?

7) And how are you managing stress? 

৭) এবং আপনি কিভাবে চাপ নিয়ন্ত্রন করছেন?

8) That’s good. Focusing on keeping the work-life balance is very crucial.

৮) এটা ভাল। কর্ম-জীবনের ভারসাম্য বজায় রাখার দিকে মনোনিবেশ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

9) Glad to hear that. Let’s review your vitals. Your systolic blood pressure is 122 and diastolic is 72. Your pulse is 74 beats per minutes, no fever, oxygen saturation is at 99 percent on room air and your respiratory rate is at 18 per minute. Based on your height and weight, your BMI comes to about 21 kilograms per meter squared. These are pretty good measurements.

৯) এটা শুনে খুব খুশি। আসুন আপনার গুরুত্বপূর্ণগুলি পর্যালোচনা করি। আপনার সিস্টোলিক রক্তচাপ ১২২ এবং ডায়াস্টোলিক ৭২। আপনার পালস প্রতি মিনিটে ৭৪ বিট, কোনো জ্বর নেই, রুমের বাতাসে অক্সিজেন স্যাচুরেশন ৯৯ শতাংশ এবং আপনার শ্বাস-প্রশ্বাসের হার প্রতি মিনিটে ১৮। আপনার উচ্চতা এবং ওজনের উপর ভিত্তি করে, আপনার BMI প্রতি মিটার বর্গক্ষেত্রে প্রায় ২১ কিলোগ্রামে আসে। এগুলির পরিমাপ বেশ ভাল ।

10) Let’s take a look at the tests I ordered in your last visit which I see are marked as completed. I see Echocardiogram, Electrocardiogram, blood work including the complete blood count with differentials, liver function tests, kidney function tests, lipid profile, urinalysis, blood sugar and glycosylated hemoglobin.

১০) আপনার শেষ পরিদর্শনে আমি যে পরীক্ষাগুলি আদেশ দিয়েছিলাম সেগুলি দেখে নেওয়া যাক যা আমি দেখছি যেগুলি সম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে৷ দেখছি ইকোকার্ডিওগ্রাম, ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রাম, রক্তের কাজ সহ সম্পূর্ণ পার্থক্য সহ রক্তের গণনা, লিভার ফাংশন পরীক্ষা, কিডনি ফাংশন পরীক্ষা, লিপিড প্রোফাইল, ইউরিনালাইসিস, রক্তে শর্করা এবং গ্লাইকোসিলেটেড হিমোগ্লোবিন।